{"id":488,"date":"2019-03-23T06:24:39","date_gmt":"2019-03-23T05:24:39","guid":{"rendered":"https:\/\/turba.atria.uberspace.de\/TURBA\/?p=488"},"modified":"2025-03-26T22:33:37","modified_gmt":"2025-03-26T21:33:37","slug":"anderswo-ist-hier-elsewhere-is-here-bristol-uk-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/turba-art.com\/en\/2019\/03\/23\/anderswo-ist-hier-elsewhere-is-here-bristol-uk-2019\/","title":{"rendered":"ANDERSWO IST HIER<br>| ELSEWHERE IS HERE <br><br>Bristol | UK \u2013 2019"},"content":{"rendered":"\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>03\/09 &#8211; 09\/17\/2018<\/p>\n<p>Centrespace Gallery, Bristol<\/p>\n<p>Marlene Bart \u2022 Sven-Julien Kanclerski \u2022 Catherine Knight \u2022 Robert Luzar \u2022 David Morgan-Davies \u2022 Ruth Piper \u2022 Jean D. Sikiaridis \u2022 Alec Stevens \u2022 Conrad Veit \u2022 Rui Zhang<\/p>\n<p>Ten artists, two exhibitions, and works diversely created in Hannover and Bristol; this project presents a cultural and artistic exchange around place, proximity, self and other. By responding to the European cultural legacy of Twinning, \u2018Elsewhere is here : Anderswo ist hier\u2019 encourages a convivial exchange focused on coming, going and bringing together. Whilst aiming to challenge the assumption that engagements with others need grow evermore distant, the project presents a playful yet critical reflection on current times.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Curated by Marlene Bart &#038; Jean D. Sikiaridis &#8211; TURBA Gallery, Hannover<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1232\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Alec-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Alec-300x200.jpg 300w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Alec-600x400.jpg 600w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Alec.jpg 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1233\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Cat-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Cat-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Cat-1-600x400.jpg 600w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Cat-1.jpg 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1243\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Opening-5-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Opening-5-225x300.jpg 225w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Opening-5.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1242\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Opening-4-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Opening-4-225x300.jpg 225w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Opening-4.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/> \u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1238\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Marlene-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Marlene-300x200.jpg 300w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Marlene-600x400.jpg 600w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Marlene.jpg 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1244\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Robert-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Robert-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Robert-1-600x400.jpg 600w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Robert-1.jpg 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1237\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jean-2-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jean-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jean-2-600x400.jpg 600w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jean-2.jpg 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1236\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jean-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jean-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jean-1-600x400.jpg 600w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jean-1.jpg 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1240\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Opening-2-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Opening-2-225x300.jpg 225w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Opening-2.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/> \u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1239\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Opening-1-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Opening-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Opening-1.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1234\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Cat-2-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Cat-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Cat-2-600x400.jpg 600w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Cat-2.jpg 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1251\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Sven-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Sven-300x200.jpg 300w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Sven-600x400.jpg 600w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Sven.jpg 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1250\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Ruth-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Ruth-300x200.jpg 300w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Ruth-600x400.jpg 600w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Ruth.jpg 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1249\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Ruth-Conrad-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Ruth-Conrad-300x200.jpg 300w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Ruth-Conrad-600x400.jpg 600w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Ruth-Conrad.jpg 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1241\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Opening-3-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Opening-3-225x300.jpg 225w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Opening-3.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/> \u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1247\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Room-3-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"430\" height=\"287\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Room-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Room-3-600x400.jpg 600w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Room-3.jpg 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/>\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1246\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Room-2-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"430\" height=\"287\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Room-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Room-2-600x400.jpg 600w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Room-2.jpg 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1245\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Room-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"430\" height=\"287\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Room-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Room-1-600x400.jpg 600w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Room-1.jpg 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1235 alignright\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Dave-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"430\" height=\"287\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Dave-300x200.jpg 300w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Dave-600x400.jpg 600w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Dave.jpg 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><br \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1248 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Rui.jpg\" alt=\"\" width=\"675\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Rui.jpg 675w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Rui-300x200.jpg 300w, https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Rui-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 675px) 100vw, 675px\" \/><\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Funded by:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3459\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Stiftung-Niedersachsen.png\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"70\" \/>\u00a0 \u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-253\" src=\"https:\/\/turba-art.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/kulturburo-small.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"64\" \/>\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; 03\/09 &#8211; 09\/17\/2018 Centrespace Gallery, Bristol Marlene Bart \u2022 Sven-Julien Kanclerski \u2022 Catherine Knight \u2022 Robert Luzar \u2022 David Morgan-Davies \u2022 Ruth Piper \u2022 Jean D. Sikiaridis \u2022 Alec [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":489,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turba"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/turba-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/turba-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/turba-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turba-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turba-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=488"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/turba-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5194,"href":"https:\/\/turba-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions\/5194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turba-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/turba-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/turba-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/turba-art.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}